首页传统工艺 › 孟子梁惠王上原文及翻译

孟子梁惠王上原文及翻译

图片 1

【原文】

《孟子梁惠王上》其实也是重视是亚圣为了让梁惠王做仁君复蕈食,而以此也是最首假使在阳秋时期的叁个记载,那么孟轲梁惠王上原著及翻译到底哪些?上面一齐来拜见吧。

  孟轲见梁惠王①。王曰:“叟②!不员千里而来,亦将有以利国内乎?”

孟轲梁惠王上原来的文章及翻译

  亚圣对曰:“王!何苦曰利?亦③有爱心而已矣。王曰,‘何以利吾国?’大夫曰,‘何以利吾家?’土庶人④曰,‘何以利小编身?’上下交征⑤利而国危矣。万乘之国,弑⑥其君者,必千乘之家;千乘之国,弑其君者,必百乘之家⑦。万取千焉,千取百焉,不为相当少矣。苟⑧为后义而先利,不夺不餍⑨。未有仁而遗⑩其亲者也,未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣,何须曰利?”

梁惠王章句上

  【注释】

原文

  ①梁惠王:便是魏惠王(前400-前319),惠是他的谥号。公元前370年继他老爹魏武侯即位,即位后七年由旧都安邑(今山唐宋县北)迁都顺德(今河清华封西南),所以又叫梁惠王。②叟:老人。③亦:这里是“只”的情趣。④土庶人:土和白丁棣棠花。庶人即平民百姓。⑤交征:相互斗争。征,取。⑥弑:下杀上,卑杀尊,臣杀君叫弑。⑦万乘、千乘、百乘:东汉用四匹马拉的一辆兵车叫一乘,封国的分寸以兵车的略略来衡量。据刘向《商朝策。序》说,周朝末年的万乘之国有韩、赵、魏(梁)、燕、齐、楚、秦七国,千乘之国有宋、卫、信阳以至寒朝、周朝。至于千乘、百乘之家的“家”,则是指装有封邑的公士大夫,公卿封邑大,有兵车千乘;大夫封邑小,有兵车百乘。⑧苟:倘若。⑨餍(yan):满意。遗:丢掉,舍弃。

孟轲见梁惠王①。王曰:叟②!不怕路途遥远而来,亦将有以利吾国乎?

  【译文】

孟轲对曰:王!何须曰利?亦③有温和而已矣。王曰,何以利吾国?
大夫曰,何以利吾家?土庶人④曰,何以利作者身?上下交征⑤利而国危矣。万乘之国,弑⑥其君者,必千乘之家;千乘之国,弑其君者,必百乘之家⑦。万取千焉,千取百焉,不为十分的少矣。苟⑧为后义而先利,不夺不餍⑨。未有仁而遗⑩其亲者也,未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣,何须曰利?

  孟轲拜会梁惠王。梁惠王说:“老知识分子,你路远迢迢而来,一定是有什麽对本身的国度福利的高见吧?”

注释

  亚圣回答说:“大王!何苦说利啊?只要说仁义就能够了。大王说‘如何使本人的国度福利?’大夫说,‘怎么样使本人的家园方便?’平凡的人员和一般人说,‘如何使本人要好有利?’结果是漫天互相斗争收益,国家就危急了哟!在三个独具一万辆兵车的国家里,杀害它圣上的人,一定是怀有一千辆兵车的医务卫生人士;在三个有所一千辆兵车的国家里,残害它太岁的人,一定是有所第一百货公司辆兵车的先生。那几个医师在一万辆兵车的国家中就有所一千辆,在一千辆兵车的国度中就有着一百辆,他们的全部不算十分少。然而,假设把义放在后而把利摆在前,他们不夺得国王的地位是恒久不会满意的。反过来讲,一贯不曾讲“仁”的人却撇下父母的,一直也未有教科书的人却不管一二天子的。所以,大王只说仁义就能够了,何须说利啊?”

①梁惠王:就是魏惠王,惠是他的谥号。公元前370年继他老爸魏武侯即位,即位后三年由旧都安邑迁都钱塘,所以又叫梁惠王。
②叟:老人。 ③亦:这里是只的意趣。 ④土庶人:土和人民。庶人即平民百姓。
⑤交征:相互斗争。征,取。 ⑥弑:下杀上,卑杀尊,臣杀君叫弑。
⑦万乘、千乘、百乘:明代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘,封国的轻重以兵车的略略来衡量。据刘向《商朝策。序》说,西周末年的万乘之国有韩、赵、魏、燕、齐、楚、秦七国,千乘之国有宋、卫、珠海以致商朝、有穷。至于千乘、百乘之家的家,则是指具备封邑的公士大夫,公卿封邑大,有兵车千乘;大夫封邑小,有兵车百乘。
⑧苟:要是。 ⑨餍:满意。 遗:扬弃,甩掉。

  【读解】

孟轲拜谒梁惠王。梁惠王说:老知识分子,你不以万里为远而来,一定是有啥对自己的国度福利

  是啊,何须一开口就说利啊?

的高见吧?

  万世师表不是一度说过吧?——

亚圣回答说:大王!何苦说利啊?只要说仁义就能够了。大王说哪些使自个儿的国度福利?

  “君子喻于义,小人喻于利。”(《论语.里仁》)

大夫说,怎么样使本人的家园方便?平凡的职员和平凡人说,如何使本身要好有利?结果是上

  待人处事是那般,治理国家也是那样。

上下下相互斗争收益,国家就危殆了呀!在多个装有一万辆兵车的国度里,残害它国王的人,一

  荀卿以为,盛世重义,混乱的时代重利。(《孙卿.大略篇》)

定是富有一千辆兵车的大夫;在三个负有一千辆兵车的国家里,杀害它太岁的人,一定是持有一

  司马子长说自身读孟轲见梁惠王,平时惊叹不已:利实乃环球大乱的来头啊!(《史记.亚圣荀子列传》)

百辆兵车的医务职员。那个先生在一万辆兵车的国度中就持有一千辆,在一千辆兵车的国家中就有所

  所以,君子不言利。那实乃儒学古板。

一百辆,他们的享有不算相当的少。不过,借使把义放在后而把利摆在前,他们不夺得国君的身价是

  然而,朱熹《亚圣集注》说的好:“君子不言利而不是一点一滴不想利,只不过不贪求无厌而已。孟轲之所以说的那麽坚决,是因为那个时候的人为富不仁不知世上有“仁义”二字,所以剖腹藏珠而救其弊,此圣贤之心也。”

永世不会满意的。反过来讲,平素不曾讲仁的人却撇下爹妈的,一直也并未有教科书的人却不管不顾

  对于大家前天以来,利义齐飞,君子已不羞与言利,恐怕说,君子也要言利。不过还是不是也许有供给多言“仁义”而“救其弊”呢?当然,的确也不容许只说仁义而不说利,那已不合乎大家明天的实际。应该是既说利也说义,或然,依旧用贤淑尼父的那句话来调整,叫做——

天王的。所以,大王只说仁义就行了,何必说利啊?

  “见得思义。”(《论语.季氏》、《论语.子张》)

亚圣梁惠王下翻译

与天下人同乐,与天下人同忧

原文

齐宣王见亚圣于雪宫。王曰:贤者亦有此腾讯网?孟轲对曰:有。人不可,则非其上矣。不得而非其上者,非也;为民上而不与民同欢者,亦不是也。乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。乐以满世界,忧以全世界,但是不王者,未之有也。

译文

○雪宫:齐宣王的离宫。

○非,非其上的非即非议,非也的非即不对,错误。

○齐宣王在雪宫里接见孟子。宣王说:受人尊敬的人也可能有那般的欢愉啊?亚圣回答说:当然某些。大家假诺得不到心仪,就能够非议他们的皇帝。因为得不到开心就诬告天子当然是非符合规律的;可是为人君者而无法与民同欢,也是反常的。要是天子能以公民的向往为心仪,那么村夫俗子也会以国王的愉悦为欢乐;若是始祖能以平民百姓的忧伤为忧虑,那么人民也会以太岁的悄然为忧虑。与天下人同乐,与天下人同忧,若是那样而还无法称王天下的,平昔也从但是。

翻译《孟子梁惠王上》

亚圣谒见梁惠王。惠王说:老知识分子,您不以万里为远而来,将有啥平价本人的国家吗?
亚圣回答道:大王,您怎么定要谈起那利呢?独有仁义就够了。大王说怎么方便本身的国度?大夫说如何方便自身的封邑?士人平民说哪些方便本人小编?上上下下相互作用斗争利润,这国家就危急了。在享有万辆兵车的国家,杀掉太岁的,必定是境内全体千辆兵车的医生;在具有千辆兵车的国度,杀掉君主的,必定是境内享有百辆兵车的先生。在装有万辆兵车的国家里,那几个先生具有千辆兵车;在颇负千辆兵车的国家里,那么些医务卫生职员具有百辆兵车,不算是十分少了,如若轻义而重利,他们不夺取(圣上的地位和利润卡塔尔(قطر‎是纯属不会知足的。未有讲仁的人会放任自个儿父母的,未有行义的人会不顾自个儿天子的。大王只要讲仁义就能够了,何须谈利呢?

梁惠王说:作者对于国家,真是够精心的了。卡萨布兰卡发生天灾,就把这里的(一部分State of Qatar百姓搬迁到河东去,把供食用的谷物运出深圳去赈济。河东爆发天灾,小编也那样办。考查邻国的行政事务,未有哪个太岁能像笔者如此为全体成员操心的了。可是邻国的人数并不减弱,而我辈汉朝的人头并不增添,这是何许原因吧?
亚圣回答道:大王合意大战,请让小编拿打仗作比喻。咚咚地擂起战鼓,刀刃剑锋相碰,(就有士兵卡塔尔(قطر‎一败涂地,拖着火器逃跑。有的逃了一百步停下来,有的逃了七十步住了脚。(假诺卡塔尔(قطر‎凭着本身只逃了四十步就嘲讽那些逃了一百步的人,那怎么?
孟轲说:大王假若精通那或多或少,就不要期待楚国的草木愚夫会比邻国多了。不延误百姓的农时,粮食就吃不完;细密的挂网不放入大塘捕捞,鱼鳖就吃不完;按自然的时令采伐山林,木材就用不完。供食用的谷物和鱼鳖吃不完,木材用不完,那就使全体公民养家糊口、办理丧事未有怎么可惜的了。百姓临盆死丧未有何不满,那正是王道的上马。

五亩田的宅地,(房前屋后卡塔尔(قطر‎三种乔木,五十虚岁的人就会穿上丝羽绒性格很顽强在艰难险阻或巨大压力面前不屈了。鸡、猪和狗一类家禽不错失它们的增殖时节,六十八岁的人就能够吃上肉了。一百亩的境地,不要占夺(种田人的卡塔尔农时,几口人的家庭就能够不饿肚子了。搞好高校指导,不断向青年灌输敬爱兄长、忠于君主的道理,头发花白的先辈就不必肩扛头顶着东西赶路了。七十虚岁的人穿上丝羽绒性格很顽强在大喜大悲或巨大压力面前不屈,吃上肉,百姓不挨冻受饿,做到这样却不能够统一天下的,是绝不会有的。

(现在,贵族的卡塔尔国猪狗吃着人吃的食粮,却不精晓幸免;道路上有饿死的尸体,却不精晓打开货仓赈济;人饿死了,却说那不是小编的权力和义务,是收获不佳,那跟把人刺死了,却说不是自家杀的人,是武器杀的,又有哪些两样吗。大王请你不要怪罪于年成糟糕,(只要实施仁政卡塔尔国那样天下的人民就能够投奔到你那儿来了。

转载本站文章请注明出处:美高梅6s游戏平台 http://www.tainanhoney.com/?p=3530

上一篇:

下一篇:

相关文章